ブランド コピー 専門店:終わりが来なければって英語でなんて言うの？
友人と電話で話していて、夕食の時間が来なければいつまでも話していただろうという事を英語で表現したいのです。
回答
- I would have kept talking to my friend if it weren't supper time.
- If I didn't have to eat dinner, I would have just kept chatting on the phone with my friend.
「夕飯の時間が来なければ」と言うより、次のように表現した方が自然な感じで良いでしょう。ーI would have kept talking to my friend if it weren't supper time.「夕飯の時間じゃなかったら、友達とずっと話し続けただろう」ーIf I didn't have to eat dinner, I would have just kept chatting on the phone with my friend. 「夕飯を食べなくても良かったら、友達と電話でずっと話し続けてただろう」ご参考まで！
カナダ 
