ブランド コピー ショップ:間違いなく日本ですね、って英語でなんて言うの？

Question

&#22909;&#12365;&#12394;&#22269;&#12399;&#12393;&#12371;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12390;&#12289;&#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#12289;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#21462;&#12426;&#21512;&#12356;&#12378;&#12371;&#12385;&#12425;&#12395;&#12375;&#12414;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

\"Japan for sure.\" 
\"Japan\" &#12300;&#26085;&#26412;&#12301;
\"for sure\" &#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#12301;&#12539;&#12300;&#12414;&#12373;&#12363;&#12301;

\"Without a doubt\" &#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#12301;

\"definitely\" &#12300;&#12363;&#12394;&#12425;&#12378;&#12420;&#12301;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;Definitely Japan.&#12301;
&#12300;Japan for sure.&#12301;
&#65309;&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Where do you wanna go next year?//Definitely Japan.
&#65288;&#35379;&#65289;&#26469;&#24180;&#12393;&#12371;&#12408;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;//&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Where do you wanna go next year?//Japan for sure.
&#65288;&#35379;&#65289;&#65289;&#26469;&#24180;&#12393;&#12371;&#12408;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;//&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;


&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;Definitely Japan.
&#12300;&#32118;&#23550;&#12395;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12540;Japan is my favourite country for sure.
&#12300;&#30906;&#23455;&#12395;&#26085;&#26412;&#12364;&#31169;&#12398;&#22909;&#12365;&#12394;&#22269;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12540;Japan will always be number one in my books.
&#12300;&#31169;&#12398;&#32771;&#12360;&#12391;&#12399;&#26085;&#26412;&#12399;&#12356;&#12388;&#12418;&#19968;&#30058;&#12391;&#12377;&#12301;

&#20363;&#65306;
A: What countries do you like?
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#22909;&#12365;&#12394;&#22269;&#12399;&#12393;&#12371;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;

B: Japan is my favourite country for sure.
&#12300;&#38291;&#36949;&#12356;&#12394;&#12367;&#26085;&#26412;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー ショップ:間違いなく日本ですね、って英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:間違いなく日本ですね、って英語でなんて言うの？