ブランド コピー 販売店:せめて曇って欲しいって英語でなんて言うの？

Question

&#38632;&#20104;&#22577;&#12398;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#38632;&#38477;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12367;&#12394;&#12356;&#12289;&#12379;&#12417;&#12390;&#26311;&#12426;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#27671;&#25345;&#12385;&#12398;&#26178;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35379;&#12377;&#12398;&#12364;&#33258;&#28982;&#12391;&#33391;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I really don't want it to rain, but it's okay if it's just cloudy.
&#12300;&#26412;&#24403;&#12395;&#38632;&#12364;&#38477;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12289;&#12383;&#12384;&#26311;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12384;&#12369;&#12394;&#12425;&#22823;&#19976;&#22827;&#12301;

&#12540;As long as it doesn't rain and it's just cloudy, I'm fine with that.
&#12300;&#38632;&#12373;&#12360;&#38477;&#12425;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#26311;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12384;&#12369;&#12394;&#12425;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;
as long as &#12391;&#12300;&#12316;&#12373;&#12360;&#12377;&#12428;&#12400;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12371;&#12398;&#34920;&#29694;&#12399;&#33258;&#20998;&#12398;&#12362;&#39000;&#12356;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#20195;&#21517;&#35422;&#12398;&#12300;I&#12301;&#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;I want it to be just cloudy.&#12301;&#12399;&#12385;&#12423;&#12358;&#12393;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;I hope it's just cloudy.&#12301;&#12418;&#12424;&#12367;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12387;&#12392;&#26524;&#27193;&#33618;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;&#12289;&#12300;Please stay cloudy!&#12301;&#12434;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#27083;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;

I don't want it to rain. I want it to be just cloudy.
&#38632;&#38477;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12289;&#12379;&#12417;&#12390;&#26311;&#12426;&#12391;&#12354;&#12387;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 販売店:せめて曇って欲しいって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売店:せめて曇って欲しいって英語でなんて言うの？