コピー ブランド:古着回収して,webクーポンももらえますか?って英語でなんて言うの?
世界で行われているH&Mの古着回収での会話を教えて下さい。店舗へ古着を持っていき、webクーポンをもらえる所までの会話を知りたいです。
回答
- Could I get a voucher in exchange for my old clothes?
こんにちは!ご質問ありがとうございます。 ご質問について、『店舗へ古着を持っていき、webクーポンをもらえる所までの会話を知りたいです。』とのことですので、想定される会話を以下へ記載しておきます。H&M Staff: How can I help you?スタッフ:いらっしゃいませ。どうなされましたか?Customer: I brought my old clothes for recycling. Where can I drop them off?カスタマー:リサイクル用に自分の洋服を持ってきました。どこに持っていけばいいですか?H&M Staff: Okay, please go to the cash register and hand in the clothes.スタッフ:はい、それではレジにてお持ちいただいた洋服をお渡しください。Customer: Thank you.カスタマー:ありがとうございます。(レジにて)Customer: I want to drop off my old clothes for recycling.カスタマー:リサイクル用の古着を引き取ってほしいのですが。H&M Staff: Okay, we take any unwanted clothes or textiles. You can drop those off here.スタッフ:はい、いらなくなった洋服や布地をお引き取りいたします。こちらへどうぞ。Customer: Great, thanks! Could I get a voucher in exchange for my old clothes?カスタマー:よかった、ありがとう!クーポンはもらえますか?H&M Staff: Sure, here you are.スタッフ:はい、こちらです。Customer: Thank you. Have a great day!カスタマー:ありがとうございます。それではよい一日を!H&M Staff: You too!スタッフ:ありがとうございました。参考になれば幸いです。
回答
- Can I get a coupon for donating my old clothes?
"古着回収して,webクーポンももらえますか?"- Can I get a coupon for donating my old clothes?Excuse me, could I get a web voucher for donating my old clothes?Excuse me, in exchange for my old clothes could I please get a coupon?すみません、古着を寄付しますのでwebクーポンをもらえますか?H&Mの古着回収は服をハコに入れるだけなので。Yeah, sure thing. Here you go.あ、もちろん。どうぞ。