ブランド コピー:ちょっとだけだよ？って英語でなんて言うの？

Question

&#30456;&#25163;&#12395;&#20309;&#12363;&#12362;&#39000;&#12356;&#12373;&#12428;&#12390;&#12289;&#12354;&#12414;&#12426;&#33391;&#12367;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#23569;&#12375;&#12394;&#12425;&#35377;&#21487;&#12375;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12395;&#12290;
&#12300;&#12371;&#12398;&#12362;&#33747;&#23376;&#39135;&#12409;&#12390;&#12356;&#12356;&#65311;&#12301;&#12300;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12384;&#12424;&#65311;&#12301;
&#12300;&#12354;&#12428;&#36023;&#12387;&#12390;&#65281;&#12301;&#12300;&#12358;&#12540;&#12435;&hellip; &#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12384;&#12424;&#65311;&#12301;&#65288;&#23376;&#20379;&#12395;&#12397;&#12384;&#12425;&#12428;&#12383;&#26178;&#12394;&#12393;&#65289;
&#21152;&#34276;&#33590;&#12398;&#12300;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12424;&#65311;&#12301;
&#12394;&#12393;&#12290;

Accepted Answer

&#23569;&#12375;&#12288;&#12399;&#12288;&#21475;&#35486;&#12391; a little bit&#12392;&#12424;&#12367;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#65288;a little, a bit&#12288;&#12384;&#12369;&#12391;&#12418;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#65289;

&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12300;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12424;&#12301;&#12399;&#12300;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12384;&#12387;&#12383;&#12425;OK&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;
&rdquo;Only a bittle bit is OK.\"&#12289;
&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;
&rdquo;Only a small amount is OK.\" &#65288;amount &#12399;&#37327;&#65289;
&#12418;&#12375;&#25968;&#12360;&#12425;&#12428;&#12427;&#12418;&#12398;&#12391;&#12375;&#12383;&#12425;
&rdquo;Only a few is OK.\"&#12394;&#12393;&#12391;&#12424;&#12356;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#12290;

Answer

&#31169;&#12418;&#23376;&#20379;&#12383;&#12385;&#12395;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12356;&#12356;&#65311;&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12390;&#12289;&#19968;&#35328;&#12290;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#12397;&#12290;
Little bit only

If you can promise me to have a little bit only.
&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12384;&#12369;&#39135;&#12409;&#12427;&#12387;&#12390;&#32004;&#26463;&#12391;&#12365;&#12427;&#12394;&#12425;&#12397;&#65311;

Only this time
&#20170;&#22238;&#12384;&#12369;&#12397;&#12290;


&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12364;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12391;&#32066;&#12431;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12364;
&#23376;&#20379;&#12394;&#12435;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12397;&#12290;&#31505;

ブランド コピー:ちょっとだけだよ？って英語でなんて言うの？

ブランドコピー:ちょっとだけだよ？って英語でなんて言うの？