コピー 品 販売:今会計待ちって英語でなんて言うの？

Question

&#34892;&#12365;&#12399;&#19968;&#20154;&#12391;&#30149;&#38498;&#12395;&#34892;&#12365;&#12414;&#12375;&#12383;&#12364;&#12289;&#24112;&#12426;&#12399;&#23478;&#26063;&#12364;&#36554;&#12391;&#36814;&#12360;&#12395;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20170;&#20250;&#35336;&#24453;&#12385;&#12384;&#12363;&#12425;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#12390;&#65374;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12302;&#20170;&#20250;&#35336;&#24453;&#12385;&#12384;&#12363;&#12425;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#12390;&#65374;&#12303;&#12399;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#32771;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I am waiting to pay the medical bill, so please wait for a moment.
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12414;&#12383;&#21015;&#12395;&#20006;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12394;&#29366;&#27841;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;
I am waiting in line to pay the medical bill, so please wait for a moment.
&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;

&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12381;&#12358;&#12394;&#21336;&#35486;&#12392;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;
wait in line 1&#21015;&#12395;&#20006;&#12435;&#12391;&#24453;&#12388;
pay the medical bill &#21307;&#30274;&#36027;&#12434;&#25903;&#25173;&#12358;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I'm just waiting to pay my bill.  Can you wait for a second?
&#12300;&#20170;[&#20250;&#35336;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36635/)&#24453;&#12385;&#12394;&#12398;&#12290;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12427;&#65311;&#12301;

&#12540;Do you mind waiting for a bit?  I have to pay my bill before I can leave.
&#12300;&#12418;&#12358;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12387;&#12390;&#12418;&#12425;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#65311;&#24112;&#12427;&#21069;&#12395;&#20250;&#35336;&#12375;&#12394;&#12356;&#12392;&#12301;

&#12418;&#12375;&#20250;&#35336;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#34220;&#23616;&#12391;&#34220;&#12398;&#35519;&#21092;&#12434;&#24453;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I'm waiting for my medicine from the pharmacy.  It shouldn't be long.
&#12300;&#34220;&#23616;&#12391;&#34220;&#24453;&#12387;&#12390;&#12427;&#12392;&#12371;&#12429;&#12290;&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー 品 販売:今会計待ちって英語でなんて言うの？

コピー品販売:今会計待ちって英語でなんて言うの？