ブランド コピー:貯金を取り崩して生活をしているって英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12354;&#12427;&#36015;&#37329;&#12363;&#12425;&#23569;&#12375;&#12378;&#12388;&#12392;&#12387;&#12390;&#29983;&#27963;&#36027;&#12395;&#12354;&#12390;&#12390;&#12356;&#12427;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#12373;&#12414;&#12374;&#12414;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I'm living off my savings.
&#31169;&#12399;&#36015;&#37329;&#12434;&#20999;&#12426;&#23849;&#12375;&#12390;&#29983;&#27963;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

savings &#12391;&#12300;&#36015;&#37329;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
live off ... &#12391;&#12300;&#12316;&#12391;&#29983;&#27963;&#12377;&#12427;&#12301;&#12398;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#30452;&#35379;&#30340;&#12395;&#36015;&#37329;&#12391;&#29983;&#27963;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I&rsquo;m living off my savings until I can find my next job 
&#27425;&#12398;&#23601;&#32887;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12414;&#12391;&#36015;&#37329;&#12434;&#21462;&#12426;&#23849;&#12375;&#12390;&#29983;&#27963;&#12434;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;
&#12300;&#21462;&#12426;&#23849;&#12375;&#12301;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12364;&#12381;&#12398;&#34920;&#29694;&#12395;&#21547;&#12414;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12398;&#24847;&#21619;&#12434;&#24375;&#35519;&#12377;&#12427;&#12392;&#12375;&#12383;&#12425;&#12289;using up&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;
I don&rsquo;t have a job right now, so I&rsquo;m using up my savings little by little 
&#20170;&#12399;&#20181;&#20107;&#12375;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#36015;&#37329;&#12363;&#12425;&#23569;&#12375;&#12378;&#12388;&#12392;&#12387;&#12390;&#29983;&#27963;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I'm digging into my savings so that I can live.
&#12300;[&#36015;&#37329;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/40657/)&#12434;&#21462;&#12426;&#23849;&#12375;&#12390;&#29983;&#27963;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to dig into one's savings &#12434;&#20351;&#12387;&#12383;&#35328;&#12356;&#26041;&#12290;

&#12540;I'm chewing up my savings because I just lost my job recently.
&#12300;&#26368;&#36817;&#22833;&#26989;&#12375;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#36015;&#37329;&#12434;&#21462;&#12426;&#23849;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;
to chew up one's savings &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:貯金を取り崩して生活をしているって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:貯金を取り崩して生活をしているって英語でなんて言うの？