ブランド コピー 販売:水を飲めないと思うと水を飲むことばかり考えてしまうって英語でなんて言うの？

Question

&#26126;&#26085;&#12289;&#32963;&#12364;&#12435;&#26908;&#35386;&#12434;&#21463;&#12369;&#12427;&#12383;&#12417;&#12289;&#20170;&#26217;&#12363;&#12425;&#39135;&#12409;&#12390;&#12418;&#39154;&#12435;&#12391;&#12418;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#12388;&#12356;&#27700;&#12434;&#39154;&#12415;&#12383;&#12356;&#12392;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#12290;
&#12540;Now that I know I can't drink water, all I think about is drinking water.
&#12300;&#27700;&#12434;&#39154;&#12417;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12392;&#12289;&#27700;&#12434;&#39154;&#12416;&#12371;&#12392;&#12400;&#12363;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12301;
all I think about is ... &#12391;&#12300;&hellip;&#12400;&#12363;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12301;

&#12540;I'm not supposed to drink any water until tomorrow morning, so I can't stop thinking about it.
&#12300;&#26126;&#26085;&#12398;&#26397;&#12414;&#12391;&#27700;&#12434;&#39154;&#12435;&#12384;&#12425;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#27700;&#12434;&#39154;&#12416;&#12371;&#12392;&#12364;&#38957;&#12363;&#12425;&#38626;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;
I can't stop thinking about it. &#12391;&#12300;&#12381;&#12398;&#12371;&#12392;&#12400;&#12363;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12539;&#12381;&#12398;&#12371;&#12392;&#12364;&#38957;&#12363;&#12425;&#38626;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

\"As soon as I think that I can't drink water, all I can think about is drinking water.\" 
\"as soon as I think that  ~\" &#12300;&#12316;&#12392;&#24605;&#12387;&#12383;&#36884;&#31471;&#12301;
\"I can't drink water\" &#12300;&#27700;&#12434;&#39154;&#12417;&#12394;&#12356;&#12301;
\"All I can think about is ~\" &#12300;&#12316;&#12400;&#12363;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;&#12301;
\"drinking water\" &#12300;&#27700;&#12434;&#39154;&#12416;&#12371;&#12392;&#12301;

[&#12400;&#12363;&#12426;&#32771;&#12360;&#12390;&#12375;&#12414;&#12358;](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/13579/)&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#12418;&#12387;&#12392;&#35443;&#12375;&#12367;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356;&#26041;&#12399;&#12463;&#12522;&#12483;&#12463;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド コピー 販売:水を飲めないと思うと水を飲むことばかり考えてしまうって英語でなんて言うの？

ブランドコピー販売:水を飲めないと思うと水を飲むことばかり考えてしまうって英語でなんて言うの？