偽 ブランド 購入:あなたの素敵なところを沢山知ってしまったから～～って英語でなんて言うの？

Question

&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#21487;&#24859;&#12425;&#12375;&#12373;&#12392;&#12363;&#12289;&#32032;&#25973;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#27810;&#23665;&#30693;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;&#12289; &#12418;&#12358;&#12371;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12399;&#22793;&#12431;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12290;
&#12434;&#33521;&#35486;&#12398;&#25991;&#31456;&#12395;&#12375;&#12390;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#30452;&#35379;&#12377;&#12428;&#12400;I already know so many of your wonderful points&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#22793;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12364;&#12418;&#12387;&#12392;&#33258;&#28982;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12381;&#12428;&#12434;&#19978;&#35352;&#12395;&#25552;&#26696;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20182;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#65306;I already know too much about how great you are, and I don't think that anything will change my feeling toward you.

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I don't think my feelings for you will ever change now that I know about so many of your cute and wonderful points.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#21487;&#24859;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;&#12420;&#32032;&#25973;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#30693;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;&#12289;&#31169;&#12398;&#12354;&#12394;&#12383;&#12408;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12399;&#12418;&#12358;&#22793;&#12431;&#12425;&#12394;&#12356;&#12392;&#24605;&#12358;&#12301;

now that I know about so many of your wonderful points &#12391;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#32032;&#25973;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12434;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#30693;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12363;&#12425;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド 購入:あなたの素敵なところを沢山知ってしまったから～～って英語でなんて言うの？

偽ブランド購入:あなたの素敵なところを沢山知ってしまったから～～って英語でなんて言うの？