ブランド 通販店:1年間しかじゃなくて、1年も！でしょ。って英語でなんて言うの？

Question

&#38563;&#20154;&#12398;&#20154;&#12391;&#22238;&#35239;&#26495;&#12434;&#21463;&#12369;&#21462;&#12425;&#12394;&#12356;&#20154;&#12364;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#29702;&#30001;&#12399;&#19968;&#24180;&#12391;&#20986;&#12390;&#34892;&#12367;&#12363;&#12425;&#12289;&#12467;&#12511;&#12491;&#12517;&#12486;&#12451;&#12540;&#12395;&#38306;&#12431;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12398;&#12371;&#12392;&#12290;
&#12372;&#36817;&#25152;&#12373;&#12435;&#12392;&#35441;&#12377;&#26178;&#12395;&#12289;

&#38754;&#20498;&#12394;&#28165;&#25475;&#27963;&#21205;&#12394;&#12393;&#35504;&#12384;&#12387;&#12390;&#12375;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12398;&#12399;&#30342;&#21516;&#12376;&#12391;&#12377;&#12424;&#12397;&#12290;
1&#24180;&#12375;&#12363;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;1&#24180;&#12418;&#12289;&#12356;&#12427;&#12398;&#12395;&#12362;&#12363;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

not only ,,,, but xxx&#12398;&#12356;&#12356;&#12363;&#12383;&#12399;&#12424;&#12367;&#35211;&#12427;&#27083;&#25991;&#12363;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;only&#12418;just&#12418;&#12300;&#12383;&#12387;&#12383;&#12398;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24375;&#35519;&#12398;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12290;
&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12395;whole&#65288;&#23436;&#20840;&#12394;&#12289;&#12414;&#12427;&#12414;&#12427;&#12398;&#65289;&#12418;entire&#65288;&#20840;&#37096;&#12398;&#65289;&#12392;&#12356;&#12358;&#24418;&#23481;&#35422;&#12434;&#12356;&#12428;&#12427;&#12371;&#12392;&#12391;&#24375;&#35519;&#12375;&#12383;&#12300;&#22810;&#12356;&#37327;&#12398;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#21512;&#12356;&#12364;&#12418;&#12383;&#12373;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド 通販店:1年間しかじゃなくて、1年も！でしょ。って英語でなんて言うの？

ブランド通販店:1年間しかじゃなくて、1年も！でしょ。って英語でなんて言うの？