コピー ブランド 優良:顔の赤みが引くまでって英語でなんて言うの？

Question

&#39135;&#12409;&#29289;&#12398;&#12450;&#12524;&#12523;&#12462;&#12540;&#12398;&#35441;&#12391;&#39135;&#12409;&#12427;&#12392;&#38996;&#12364;&#36196;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;\"&#38996;&#12398;&#36196;&#12415;&#12364;&#24341;&#12367;&#12414;&#12391;&#25968;&#26085;&#12363;&#12363;&#12427;&#12435;&#12391;&#12377;\"&#12392;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#12540;It takes a few days until the redness in my face disappears.  
&#12300;&#38996;&#12398;&#36196;&#12415;&#12364;&#28040;&#12360;&#12427;&#12414;&#12391;&#12395;&#25968;&#26085;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;

&#12540;My face stays red for a few days sometimes.
&#12300;&#26178;&#12293;&#38996;&#12364;&#25968;&#26085;&#36196;&#12356;&#12414;&#12414;&#12384;&#12301;

&#20363;&#65306;
I'm allergic to peanuts and they make my face really red.  It takes a few days for the redness in my face to disappear.  
&#12300;&#12500;&#12540;&#12490;&#12483;&#12484;&#12450;&#12524;&#12523;&#12462;&#12540;&#12391;&#38996;&#12364;&#12377;&#12372;&#12367;&#36196;&#12367;&#12394;&#12426;&#12289;&#38996;&#12363;&#12425;&#36196;&#12415;&#12364;&#28040;&#12360;&#12427;&#12398;&#12395;&#25968;&#26085;&#12363;&#12363;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

コピー ブランド 優良:顔の赤みが引くまでって英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:顔の赤みが引くまでって英語でなんて言うの？