ブランド コピー 安心:一度わからなくなると苦手意識がついてしまうって英語でなんて言うの？
学生時代の苦手科目について話しているときです。一度わからなくなると、どんどんわからなくなってきて、苦手意識がついてしまいました。
回答
- When one encounters difficulty in understanding a particular subject, it gets increasingly difficult to understand it.
- In the end, one becomes allergic to that subject.
ご質問ありがとうございます。"When one encounters difficulty in understanding a particular subject,"＝「ある科目を理解するのが難しい、という体験をすると」"it gets increasingly difficult to understand it."＝「それを理解するのがますます難しくなる。」"In the end, one becomes allergic to that subject."＝「最終的には、その科目に対してアレルギー反応を起こすようになる。」ご参考に。
アメリカ合衆国 
