偽物 ブランド 激安:悩んだって英語でなんて言うの？

"悩んだ" - I thought it over.- I agonized over it.- I was troubled.結果：悩む（悩んだ）は英語でたくさんの言い方があります。アップルウォッチを買うかガーミンを買うか悩んだ- I thought about whether I should buy an Apple watch or a Garmin. （カジュアルに考えた感じの悩んだ）- I agonized over if I should buy an Apple watch or a Garmin. (かなり大げさな悩んだ。ずーとこの件について考えた）

ご質問ありがとうございます。一般的に英語では「悩む」を「to worry about」や「to be troubled about」に訳します。だけど、このような状況では、このように訳したら、「心配する」と言うニュアンスがします。だから、英語では、「debated on whether or not」や「wondered whether or not」の方が自然だと思います。「whether or not」は買うか買わないかと言うニュアンスがしますから、的確な表現です。主語は自分なので、「I」を使います。例文：I wondered whether or not I should buy an Apple Watch or Garmin.I debated on whether or not I should buy an Apple Watch or Garmin.アップルウォッチを買うかガーミンを買うか悩んだ .ご参考になれば幸いです。