スーパーコピー通販:「彼は○もできる」「彼も○ができる」って英語でなんて言うの？

彼はギターも弾けます。彼もギターが弾けます。この違いはどう表現するのでしょうか？　

Keikoさん

2022/05/20 19:46

282

Paul

カナダ人日英翻訳家

カナダ

2022/05/22 01:10

回答

He can play the guitar too.
He can play the guitar too.
He can play the guitar as well.

ーHe can play the guitar too.ーHe can play the guitar too.ーHe can play the guitar as well.上の例文は「彼はギターも弾けます」「彼もギターが弾けます」のどちらにも訳すことができます。これはもう前後の内容や話の内容から判断するしかないですね。または下のようにいちいち明記することもできます。ーHe can play the guitar as well as other instruments.「彼は他の楽器と同様に、ギターも弾ける」ーHe can also play the guitar just like the others.「彼も他の人たちのようにギターを弾ける」ご参考まで！

役に立った
3

Coco Y

英語講師

日本

2022/05/27 17:25

回答

He can also play the guitar.
He also plays the guitar.

ご質問ありがとうございます。・「He can also play the guitar.」「He also plays the guitar.」＝彼はギターも弾けます。（例文）He can also play the guitar.// Wow he's talented!（訳）彼はギターも弾けます。//才能ありますね！（例文）He also plays the guitar. He loves music.（訳）彼はギターも弾けます。彼は音楽が好きです。便利な単語：guitar ギターalso　また...お役に立てれば嬉しいです。Coco