ブランド 通販店:顔と名前が一致しないって英語でなんて言うの？

Question

&#26144;&#30011;&#12395;&#20986;&#28436;&#12377;&#12427;&#24441;&#32773;&#12373;&#12435;&#12398;&#38996;&#12399;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12364;&#21517;&#21069;&#12434;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12293;&#12354;&#12426;&#12289;&#12381;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#35500;&#26126;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#9312;&#12288;\"I usually recognize the actors' faces,\"&#65309;&#12300;&#24441;&#32773;&#12383;&#12385;&#12398;&#38996;&#12399;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12301;

\"but I often don't know their names.\"&#65309;&#12300;&#12391;&#12418;&#12289;&#24444;&#12425;&#12398;&#21517;&#21069;&#12434;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#12424;&#12367;&#12354;&#12427;&#12290;&#12301;

&#9313;&#12288;\"I often can't match their faces with their names.\"&#65309;&#12300;&#24444;&#12425;&#12398;&#38996;&#12392;&#21517;&#21069;&#12364;&#19968;&#33268;&#12375;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12364;&#22810;&#12356;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12290;

Answer

&#19968;&#30058;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
I know their faces, but don't know their names.
&#12300;&#38996;&#12399;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12364;&#21517;&#21069;&#12434;&#30693;&#12425;&#12394;&#12356;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

ブランド 通販店:顔と名前が一致しないって英語でなんて言うの？

ブランド通販店:顔と名前が一致しないって英語でなんて言うの？