スーパー コピー 品:たまに、時々言われます。って英語でなんて言うの？

Question

&#65374;&#12395;&#20284;&#12390;&#12427;&#12397;&#65281;&#65374;&#12384;&#12397;&#65281;&#12392;&#20154;&#12395;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;
&#26178;&#12293;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12392;&#33521;&#35486;&#12391;&#12394;&#12435;&#12391;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#65311;

Accepted Answer

A: You look like Jennifer Lopez.
&#12300;&#12472;&#12455;&#12491;&#12501;&#12449;&#12540;&#12539;&#12525;&#12506;&#12473;&#12395;&#20284;&#12390;&#12427;&#12397;&#12301;
B: I get this sometimes.
&#12300;&#26178;&#12293;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;Every once in a while, someone tells me that.

&#12418;&#12375;&#21021;&#12417;&#12390;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;This is the first time anyone has ever told me that.
&#12300;&#20154;&#12395;&#12381;&#12435;&#12394;&#12371;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12398;&#12399;&#12371;&#12428;&#12364;&#21021;&#12417;&#12390;&#12391;&#12377;&#12301;

&#12540;No one has ever said that to me before.
&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12371;&#12392;&#35504;&#12395;&#12418;&#35328;&#12431;&#12428;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I get that sometimes.
&#12381;&#12428;&#12289;&#12383;&#12414;&#12395;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

People say that to me sometimes.
&#12381;&#12428;&#12289;&#12383;&#12414;&#12395;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#12360;&#12400; I get that a lot &#12394;&#12425;&#12300;&#12424;&#12367;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

sometimes&#12364;&#22823;&#20307;50&#65285;&#12367;&#12425;&#12356;&#12398;&#38971;&#24230;&#12289;
occasionally&#12364;&#22823;&#20307;30&#65285;&#12367;&#12425;&#12356;&#12398;&#38971;&#24230;
&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#25351;&#12377;&#12392;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#12399;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;(&#33394;&#12293;&#12394;&#23398;&#32722;&#12469;&#12452;&#12488;&#12434;&#35211;&#12428;&#12400;&#12381;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35352;&#36617;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;)
&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;
&#12300;&#12383;&#12414;&#12395;&#12301;&#12398;&#35379;&#35486;&#12392;&#12375;&#12390;&#12399;occasionally&#12398;&#26041;&#12364;&#36817;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
People occasionally tell me that I look like &#9675;&#9675;
&#12300;&#20154;&#12399;&#26178;&#12293;&#31169;&#12399;&#9675;&#9675;&#12395;&#20284;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12427;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(^_^)

スーパー コピー 品:たまに、時々言われます。って英語でなんて言うの？

スーパーコピー品:たまに、時々言われます。って英語でなんて言うの？