コピー ブランド 優良:「あなたが今日で59歳だなんて、信じられない。」って英語でなんて言うの？

Question

&#12418;&#12358;&#12377;&#12368;59&#27507;&#12398;&#35477;&#29983;&#26085;&#12434;&#36814;&#12360;&#12427;&#20154;&#12364;&#12289;&#12378;&#12387;&#12392;&#33509;&#12367;&#35211;&#12360;&#12427;&#12398;&#12391;&#12289;&#35328;&#12387;&#12390;&#12354;&#12370;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12540;I can't believe you're 59 years old today.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20170;&#26085;&#12391;&#65301;&#65305;&#27507;&#12394;&#12435;&#12390;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;It's hard to believe you're 59 today.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20170;&#26085;&#12391;&#65301;&#65305;&#27507;&#12392;&#20449;&#12376;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#38627;&#12375;&#12356;&#12301;&#65309;&#12300;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12540;You look so much younger than your age.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#24180;&#40802;&#12424;&#12426;&#12378;&#12387;&#12392;&#33509;&#12367;&#35211;&#12360;&#12427;&#12301;

&#12371;&#12398;&#36870;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#12377;&#12427;&#12394;&#12425;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12540;I can't believe he's 59 years old today.  He looks so much older than he actually is.
&#12300;&#24444;&#12399;&#20170;&#26085;&#12391;&#65301;&#65305;&#27507;&#12394;&#12435;&#12390;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;&#24444;&#12399;&#23455;&#38555;&#12424;&#12426;&#12378;&#12387;&#12392;&#24180;&#19978;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I can't believe you turn 59 today.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#20170;&#26085;&#12391;59&#27507;&#12394;&#12435;&#12390;&#20449;&#12376;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12290;

It's hard to believe that you're 59.
&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;59&#27507;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399;&#20449;&#12376;&#38627;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

turn 59 &#12391;&#12300;59&#27507;&#12395;&#12394;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド 優良:「あなたが今日で59歳だなんて、信じられない。」って英語でなんて言うの？

コピーブランド優良:「あなたが今日で59歳だなんて、信じられない。」って英語でなんて言うの？