偽 ブランド 通販:確認したかっただけって英語でなんて言うの？

Question

&#21451;&#36948;&#12395;&#21516;&#12376;&#20107;&#12434;2&#22238;&#32862;&#12356;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;
&#21451;&#36948;&#12434;&#23569;&#12375;&#19981;&#24555;&#12395;&#12373;&#12379;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#24536;&#12428;&#12390;&#12383;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;
&#12418;&#12358;&#19968;&#22238;&#30906;&#35469;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12384;&#12424;&#12289;&#12392;&#12290;

Accepted Answer

&#30906;&#35469;&#12377;&#12427;&#65309;make sure
&#20108;&#37325;&#12395;&#30906;&#35469;&#12377;&#12427;&#65309;double-check
&#12393;&#12385;&#12425;&#12418;&#20250;&#35441;&#12391;&#12424;&#12367;&#20351;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#26368;&#21021;&#12395;I'm sorry but&#12434;&#12388;&#12369;&#12427;&#12392;&#12300;&#24746;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24863;&#12376;&#12434;&#20986;&#12379;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24536;&#12428;&#12390;&#12383;&#12431;&#12369;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12390;&#65309;It's not that I forgot about it...
&#24565;&#12398;&#12383;&#12417;&#65309;just in case

Answer

&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377; mean to &#12316;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#12288;I just meant to make sure.


&#21063;&#23713;&#12373;&#12435;&#12398; I just wanted to make sure.&#12392;&#19968;&#35486;&#22793;&#12360;&#12383;&#12384;&#12369;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;
mean to&#12418;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12392;&#20415;&#21033;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12383;&#12392;&#12360;&#12400;
&#12288;I didn&rsquo;t mean to upset you.
&#12288;&#65288;&#24594;&#12425;&#12379;&#12427;&#12388;&#12418;&#12426;&#12399;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12290;&#65289;

&#12392;&#12356;&#12387;&#12383;&#20351;&#12356;&#26041;&#12418;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I just wanted to make sure.
&#30906;&#35469;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12384;&#12369;&#12384;&#12424;&#12290;

&#20182;&#12395;&#12399;&#65306;
double-check &#65309; 2&#22238;&#30906;&#35469;&#12377;&#12427;
just in case = &#24565;&#12398;&#28858;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

偽 ブランド 通販:確認したかっただけって英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:確認したかっただけって英語でなんて言うの？