コピー ブランド 通販:置いててくれてたんですね知りませんでしたって英語でなんて言うの？

Question

&#12486;&#12451;&#12483;&#12471;&#12517;&#12434;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12392;&#12507;&#12473;&#12488;&#12501;&#12449;&#12511;&#12522;&#12540;&#12395;&#35328;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#12367;&#12428;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#22238;&#34892;&#12387;&#12383;&#12425;&#37096;&#23627;&#12398;&#21069;&#12395;&#32622;&#12356;&#12392;&#12356;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

- \"I didn't realise that you put it there for me.\" 
\"I didn't realise that~\" &#12300;&#12316;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12301;\"I didn't know that ~\" &#12420; \"I hadn't realised that ~\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"you put it there\" &#12300;&#32622;&#12356;&#12390;&#12390;&#12301;\"you left it there\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"for me\" &#12300;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12301;
\"you put it there for me\" &#12300;&#32622;&#12356;&#12390;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12301;

- \"Oh you put it there for me&#65311; I didn't realise\" 
\"oh\" &#12300;&#12354;&#12425;&#12301;
\"you put it there for me?\" &#12300;&#32622;&#12356;&#12390;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12397;&#12301;
\"I didn't realise\" &#12300;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12301;

Answer

\"&#32622;&#12356;&#12390;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12397;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;\" 
- You left it for me didn't you? I didn't know.

&#37096;&#23627;&#12398;&#21069;&#12395;&#32622;&#12356;&#12392;&#12356;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;
- You left it outside of my room didn't you? I'm sorry I didn't know.
- You put it outside my room right? I'm sorry I didn't realize.

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20309;&#12363;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12392;&#12363;&#27671;&#12389;&#12356;&#12390;&#12394;&#12356;&#26178;&#12289;&#12300;I was not aware that&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#12300;&#32622;&#12356;&#12390;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12397;&#30693;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12391;&#12375;&#12383;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12381;&#12358;&#12377;&#12427;&#12392;&#12289;&#12300;I was not aware that you had put it there for me.&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12289;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#12486;&#12451;&#12483;&#12471;&#12517;&#12508;&#12483;&#12463;&#12473;&#12392;&#25351;&#12375;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#12300;I was not aware that you had put the tissue box there for me.&#12301;&#12395;&#22793;&#26356;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

コピー ブランド 通販:置いててくれてたんですね知りませんでしたって英語でなんて言うの？

コピーブランド通販:置いててくれてたんですね知りませんでしたって英語でなんて言うの？