ブランド フェイク:明日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。って英語でなんて言うの？

Question

&#26126;&#26085;3&#26376;26&#26085;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#12395;&#12399;&#26368;&#36969;&#12398;&#26085;&#12384;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"Tomorrow seems like a great day to start something new.\" 
\"tomorrow\" &#12300;&#26126;&#26085;&#12399;&#12301;
\"seems like ~\" &#12300;&#12316;&#12384;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12301;
\"a great day to ~\" &#12300;&#12316;&#12395;&#12399;&#36969;&#20999;&#12398;&#26085;&#12301;\"great\" &#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395; \"good\" &#12420; \"suitable\" &#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;
\"start something new\" &#12300;&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#12301;

Answer

\"&#26126;&#26085;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#12395;&#12399;&#26368;&#36969;&#12398;&#26085;&#12384;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;\"
- Apparently tomorrow is the best day to start something new.
- It looks like tomorrow is an optimal day to start something new.

&#26126;&#26085;3&#26376;26&#26085;&#12399;&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#12395;&#12399;&#26368;&#36969;&#12398;&#26085;&#12384;&#12381;&#12358;&#12391;&#12377;&#12290;
- Apparently tomorrow, March 26th, is the best day to start something new.

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12414;&#12427;&#12392;&#12365;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#12289;&#32080;&#23130;&#29983;&#27963;&#12392;&#12363;&#65288;&#29305;&#12395;&#22823;&#20998;&#20154;&#29983;&#12395;&#22793;&#12431;&#12427;&#12395;&#38306;&#12375;&#12390;&#65289;&#12300;begin a new journey&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#36969;&#20999;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#33258;&#20998;&#12391;&#21028;&#26029;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;&#12418;&#12375;&#12289;&#36969;&#20999;&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12289;&#12300;Tomorrow seems like the most appropriate date to begin a new chapter.&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Tomorrow is said to be the perfect day to start something new.
&#26126;&#26085;&#12399;&#20309;&#12363;&#26032;&#12375;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#22987;&#12417;&#12427;&#12398;&#12395;&#26368;&#36969;&#12394;&#26085;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

perfect day to ... &#12391;&#12300;&#12316;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#26368;&#36969;&#12394;&#26085;&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド フェイク:明日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。って英語でなんて言うの？

ブランドフェイク:明日は新しいことを始めるには最適の日だそうです。って英語でなんて言うの？