ブランド コピー 安心:アイドルの追っかけが私の生きがい。報いはないけど構わないって英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#24120;&#20250;&#35441;&#12391;&#12377;&#12290;&#12300;&#31169;&#12399;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#12398;&#36861;&#12387;&#12363;&#12369;&#12434;&#12377;&#12427;&#12398;&#12364;&#29983;&#12365;&#12364;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;&#12467;&#12531;&#12469;&#12540;&#12488;&#12395;&#36890;&#12356;&#12289;&#12464;&#12483;&#12474;&#12434;&#38598;&#12417;&#12289;&#12502;&#12525;&#12464;&#12395;&#12362;&#27671;&#12395;&#20837;&#12426;&#65288;&#25512;&#12375;&#65289;&#12398;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#26360;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;&#20309;&#12418;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;&#12381;&#12428;&#12391;&#12418;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#65288;&#27671;&#12395;&#12375;&#12414;&#12379;&#12435;&#65289;&#65281;&#12301;&#12371;&#12398;&#20869;&#23481;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#12398;&#36861;&#12387;&#12363;&#12369;&#12364;&#31169;&#12398;&#29983;&#12365;&#12364;&#12356;&#12290;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;Supporting idols is what I live for. I don't care if there's nothing in it for me.&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;nothing in it for me&#12301;&#12399;&#12300;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#31169;&#12418;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#12398;&#24540;&#25588;&#12434;&#38263;&#12367;&#12375;&#12390;&#12300;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12367;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#26178;&#12398;&#24863;&#24773;&#12420;&#24863;&#21205;&#12399;&#21313;&#20998;&#12300;&#22577;&#12356;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12399;&#12394;&#12356;&#12363;&#12392;&#20491;&#20154;&#30340;&#12395;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#12398;&#36861;&#12387;&#12363;&#12369;&#12364;&#31169;&#12398;&#29983;&#12365;&#12364;&#12356;&#12290;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12354;&#12394;&#12383;&#12364;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#32080;&#27083;&#12391;&#12377;&#12290;
Supporting idols is what I live for. I don't care if there's nothing in it for me, so I don't need to listen to you.

Answer

- \"Following idols is what I live for. There's no rewards but that doesn't matter to me.\"
\"following idols\" &#12300;&#12450;&#12452;&#12489;&#12523;&#36861;&#12387;&#12363;&#12369;&#12364;&#12301;
\"is what I live for\" &#12300;&#31169;&#12398;&#29983;&#12365;&#12364;&#12356;&#12301;
\"there's no reward but\" &#12300;&#22577;&#12356;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12301;
\"that doesn't matter to me\" &#12300;&#27083;&#12431;&#12394;&#12356;&#12301;

ブランド コピー 安心:アイドルの追っかけが私の生きがい。報いはないけど構わないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:アイドルの追っかけが私の生きがい。報いはないけど構わないって英語でなんて言うの？