ブランド 品 コピー:そんなに！？って英語でなんて言うの？

Question

&#24189;&#38666;&#12364;&#24598;&#12367;&#12390;&#12507;&#12521;&#12540;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#12428;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#21451;&#36948;&#12364;&#12289;&#12300;&#35504;&#12363;&#12392;&#19968;&#32210;&#12391;&#12418;&#12381;&#12398;&#20154;&#12364;&#12507;&#12521;&#12540;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#22987;&#12417;&#12383;&#12425;&#36867;&#12370;&#12427;&#12301;&#12392;&#35328;&#12387;&#12390;&#12356;&#12390;&#12289;&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;!?&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#21453;&#24540;&#12434;&#12375;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12393;&#12358;&#35328;&#12360;&#12400;&#12424;&#12363;&#12387;&#12383;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

\"&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#65281;&#65311;\"
- That much!?

&#12300;&#35504;&#12363;&#12392;&#19968;&#32210;&#12391;&#12418;&#12381;&#12398;&#20154;&#12364;&#12507;&#12521;&#12540;&#26144;&#30011;&#12434;&#35211;&#22987;&#12417;&#12383;&#12425;&#36867;&#12370;&#12427;&#12301;
- Even if I'm with someone, if that person starts watching a horror movie I'm running away.
&#12300;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;!?&#12301;
- You're THAT scared?
- To that extent!?
- That much!?

ブランド 品 コピー:そんなに！？って英語でなんて言うの？

ブランド品コピー:そんなに！？って英語でなんて言うの？