ブランド コピー バック:リメイク版が日本で放送されていたって英語でなんて言うの？

Question

&#35611;&#24107;&#12395;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12398;&#12354;&#12427;&#12489;&#12521;&#12510;&#12434;&#21223;&#12417;&#12425;&#12428;&#12383;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;&#12300;&#12381;&#12398;&#12489;&#12521;&#12510;&#12398;&#26085;&#26412;&#12391;&#12398;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#29256;&#12434;&#35211;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"The remake was broadcasted in Japan.\" 
\"the remake\" &#12300;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#29256;&#12301;
\"was broadcasted\" &#12300;&#25918;&#36865;&#12373;&#12428;&#12383;&#12301;
\"in Japan\" &#12300;&#26085;&#26412;&#12391;&#12301;

&#12300;&#12381;&#12398;&#12489;&#12521;&#12510;&#12398;&#26085;&#26412;&#12391;&#12398;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#29256;&#12434;&#35211;&#12383;&#12301;
\"I watched that dramas' remake in Japan.\" 
\"I watched\" &#12300;&#12316;&#12434;&#35211;&#12383;&#12301;\"I saw ~\" &#12418;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#12399;&#26085;&#26412;&#35486;&#12391;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#12373;&#12428;&#12383;&#12425; \"that dramas' Japanese remake.\" &#12300;&#12381;&#12398;&#12489;&#12521;&#12510;&#12398;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#20182;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12398;&#26041;&#12418;&#22238;&#31572;&#12375;&#12390;&#12425;&#12387;&#12375;&#12419;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
The remake was broadcast in Japan. 
&#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;

I watched the Japanese remake of that drama. 
&#12300;&#31169;&#12399;&#12381;&#12398;&#12489;&#12521;&#12510;&#12398;&#26085;&#26412;&#12398;&#12522;&#12513;&#12452;&#12463;&#29256;&#12434;&#35211;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;&#12290;
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(*^_^*)

&#9733;&#9733;&#22823;&#38442;&#12459;&#12501;&#12455;&#12524;&#12483;&#12473;&#12531;&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;KOGACHI

ブランド コピー バック:リメイク版が日本で放送されていたって英語でなんて言うの？

ブランドコピーバック:リメイク版が日本で放送されていたって英語でなんて言うの？