コピー 商品 通販:いちご鼻って英語でなんて言うの？
毛穴の黒ずみがイチゴの種みたいに目立つ「イチゴ鼻」
回答
- clogged pores on one's nose looking like a surface of strawberry
- blackheads on one's nose looking like a surface of strawberry.
- dark spots on one's nose looking like a surface of strawberry.
いちご鼻を直接さす英語はないと思います。もし a strawberry nosekと言えば相手は赤いイチゴ色の鼻を想像すると思います。よって具体的に表現する必要があると考えます。詰まった毛穴 a clogged pore 毛穴は a pore毛穴の黒ずみ blackhead濃い点 dark spot, black spot見た目がイチゴの表面みたいな looking like a surface of strawberry
回答
- nose pores
- a strawberry-like nose due to pores
ご質問ありがとうございます。・nose pores ＝「鼻の毛穴の黒ずみ」（例文）I use a facial cleanser to get rid of my nose pores.（訳） 私は鼻の毛穴の黒ずみを無くすために洗顔料を使っています。・a strawberry-like nose due to pores＝「いちご鼻」（例文）I have a strawberry-like nose due to pores.（訳）鼻の毛穴の黒ずみの影響でイチゴみたいな鼻です。お役に立てれば嬉しいです。Coco
日本 
