コピー 品 ブランド:出たとこ勝負って英語でなんて言うの？

「出たとこ勝負」は英語で「play it by ear」や「wing it」と言います。両方も使えますが、「play it by ear」はその場でやって丁寧に対応するというニュアンスですが、「wing it」はちょっとマイナスなイメージで「考えすぎたのでもうとりあえずやる」というニュアンスです。出たとこ勝負でプレゼンをやったけど、うまくいった。I winged it for the presentation, but it went well.