ブランド コピー 安心:行きたくないとは思わないって英語でなんて言うの？

Question

&#20181;&#20107;&#12395;&#12377;&#12372;&#12367;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#12414;&#12391;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12364;&#12289;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12290;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#33521;&#35486;&#12391;&#12399;&#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#25991;&#12399;double negative&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#25968;&#23398;&#12391;&#12399;double negative equals a positive (-4 x -8 = +16)&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;I wouldn't say that I really want to go to work, but I don't not want to go to work.
&#20363;&#25991;&#65306;I wouldn't say that I really want to go to work, but it's not that I don't want to go.

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#31169;&#12399;&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12289;&#12434;&#33521;&#35486;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;
I do not want to go 
I have no desire to go (&#30452;&#35379;&#65306;&#31169;&#12399;&#34892;&#12367;&#35201;&#26395;&#12399;&#19968;&#20999;&#12394;&#12356;)
&#12398;&#12393;&#12385;&#12425;&#12391;&#20253;&#12360;&#12425;&#12428;&#12414;&#12377;&#12290;
&#33521;&#35486;&#12391;&#26126;&#12425;&#12363;&#12395;&#12300;&#31169;&#12399;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12301;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12390;&#12418;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
&#21516;&#12376;&#12367;&#12289;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12395;&#12289;
I don't not want to go 
&#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21427;&#23494;&#12395;&#12356;&#12358;&#12392;&#12289;don't not&#12399;&#12480;&#12502;&#12523;&#12493;&#12460;&#12486;&#12451;&#12502;&#12391;&#27491;&#24335;&#30340;&#12394;&#35542;&#25991;&#12392;&#12363;&#12391;&#26360;&#12363;&#12394;&#12356;&#26041;&#12364;&#12356;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;
&#34892;&#12365;&#12383;&#12356;&#12539;&#34892;&#12365;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12392;&#12399;&#24605;&#12431;&#12394;&#12356;&#12289;&#12398;&#36949;&#12356;&#12434;&#34920;&#12377;&#12383;&#12417;&#12395;&#12289;I want to go/ I don't not want to go&#12395;&#12377;&#12427;&#22580;&#21512;&#12364;&#22810;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
&#35441;&#12377;&#12392;&#12365;&#12395;not&#12434;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24375;&#35519;&#12377;&#12427;&#24863;&#12376;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;I don't NOT want to go&#12415;&#12383;&#12356;&#12395;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 安心:行きたくないとは思わないって英語でなんて言うの？

ブランドコピー安心:行きたくないとは思わないって英語でなんて言うの？