こんにちは！ご質問ありがとうございます。『私は、相手からされた指摘を素直に受け入れた。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、I was accepting of the criticism from him.と言えます。accepting は、『素直に受け入れる、心を開いた』という意味でよく使われ、この状況には適している単語ですね！メモcriticism 人や物事への批判、批評参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/おっしゃられている内容は、accept the criticism without complaining「文句を言わずに批判を受け入れる」のように表現しても良いかなと思いました(*^^*)以上ですm(_)m少しでも参考になれば幸いです(#^^#)お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★see you soon♪
日本 
