スーパー ブランド コピー:うさぎ募集中って英語でなんて言うの？

Question

&#12358;&#12373;&#12366;&#12398;&#12514;&#12487;&#12523;&#12373;&#12435;&#12434;&#21215;&#38598;&#20013;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12434;
&#12358;&#12373;&#12366;&#21215;&#38598;&#20013;&#12392;&#33521;&#35486;&#12391;&#26360;&#12365;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12394;&#12435;&#12392;&#26360;&#12369;&#12400;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;

rabbits wanted &#12399;&#12385;&#12364;&#12358;&#12394;&#12353;&#12392;&#12362;&#12418;&#12387;&#12383;&#12426;&#12539;&#12539;&#12539;

Accepted Answer

- \"Rabbits wanted\" &#12399;&#21512;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12418;&#12387;&#12392;&#29305;&#23450;&#30340;&#12395;&#12375;&#12383;&#26041;&#12364;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;
\"rabbit models wanted\" &#12300;&#12358;&#12373;&#12366;&#12398;&#12514;&#12487;&#12523;&#12373;&#12435;&#21215;&#38598;&#20013;&#12301;

- \"Rabbits for photoshoot wanted\" &#12300;&#25774;&#24433;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12358;&#12373;&#12366;&#21215;&#38598;&#20013;&#12301;
&#19968;&#30058;&#20998;&#12363;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12398;&#12399;&#20309;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#21215;&#38598;&#20013;&#12434;&#26360;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
\"for photoshoot\" &#12300;&#25774;&#24433;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12301;
\"rabbits for &#12295;&#12295; wanted\" &#12300;&#12295;&#12295;&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#12358;&#12373;&#12366;&#21215;&#38598;&#20013;&#12301;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#65281;
&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20808;&#12398;&#12450;&#12531;&#12459;&#12540;&#12373;&#12435;&#12364;&#19969;&#23527;&#12395;&#22238;&#31572;&#12373;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12371;&#12391;&#12399;&#20182;&#12398;&#20363;&#12434;&#25369;&#12370;&#12390;&#12415;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

&#20808;&#12395;&#25369;&#12370;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;Rabbits for photoshoot wanted &#12364;&#19968;&#30058;&#26126;&#30906;&#12391;&#20253;&#12431;&#12426;&#12420;&#12377;&#12356;&#12392;&#31169;&#12418;&#32771;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

wanted &#12395;&#12399;&#12289;&#12302;&#65374;&#12434;&#27714;&#12416;&#12289;&#65374;&#21215;&#38598;&#20013;&#12303;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#36969;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#21336;&#35486;&#12391;&#12377;&#12397;&#65281;

&#12414;&#12383;&#12289;&#12418;&#12358;&#23569;&#12375;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#12289;rabbits for a magazine photoshoot wanted. &#12302;&#38609;&#35468;&#25774;&#24433;&#29992;&#12398;&#12454;&#12469;&#12462;&#21215;&#38598;&#12303;&#12289;rabbits for a two-day photoshoot wanted. &#12302;2&#26085;&#38291;&#25774;&#24433;&#29992;&#12398;&#12454;&#12469;&#12462;&#21215;&#38598;&#12303;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12395;&#12377;&#12427;&#12392;&#12424;&#12426;&#26126;&#30906;&#12395;&#20253;&#12360;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

スーパー ブランド コピー:うさぎ募集中って英語でなんて言うの？

スーパーブランドコピー:うさぎ募集中って英語でなんて言うの？