通販ブランド:「私はこの文を英語で何と言うべき」って英語でなんて言うの？

先生にボディランゲージで伝えた内容について、英語で何と言うべきかたずねたいです。

YUKIさん

2021/10/22 23:12

502

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2021/10/29 16:37

回答

How should I say this in English?
How can I express this in English?

ご質問の内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)How should I say this in English? 「これを英語でどのように言ったら良いですか？」How can I express this in English?「これをどのように英語で表現することができますか？」「文」はsentenceですが、ボディーランゲージということなので、文ではないと解釈し、単純にthisと訳させて頂きました(*^_^*)以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Momo

バイリンガル英語講師

アメリカ合衆国

2021/10/23 20:55

回答

How should I say this sentence in English?
How can I express this sentence in English?
How can I convey this in English?

ご質問ありがとうございます。①　"How should I say this sentence in English?"＝「この文章は英語で何というべきですか。」②　"How can I express this sentence in English?"＝「この文章は英語でどのように表現できますか。」③　"How can I convey this in English?"＝「これは英語でどのように伝えることができるでしょうか。」ご参考になると幸いです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

vntkg英会話

Michelle N

vntkg英会話講師

日本

2021/10/29 16:28

回答

What can I say this sentence in English?
How can I say this sentence in English?

ご質問ありがとうございます。「何と言うべき」というのは What can I ...? または How can I ...? を使って表現することができます。What can I say this sentence in English? 「私はこの文を英語で何と言うべきでしょうか」How can I say this sentence in English? 「私はこの文を英語でどう表現できるでしょうか」ご参考になれば幸いです。