ブランド コピー 品:自分がゲームにはまるなんて思いもしなかったって英語でなんて言うの？

ーI never thought I would get so into these games.「ゲームにこんなはまるとは思わなかったよ」I never thought .... で「…とは考えてもみなかった」to get into ... で「…に夢中になる・のめり込む」ーI never pictured myself being so crazy about these games.「自分がゲームにこんなにはまるとは想像しなかったよ」I never picture oneself ...ing で「自分が…するとは想像しなかった」to be crazy about ... で「…に夢中になる・はまる」ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。まず、「〜とは思わなかった」というのは I didn't think や I never thought と表現することができます。また、「ハマってしまった」は be into ... や be hooked on ... と表すことができるので、I didn't think I would be into online games. 「（私は）オンラインゲームに夢中になるとは思わなかった」I never thought I would be hooked on online games.「（私は）オンラインゲームにハマるとは思いもしなかった」と表現することができます。ご参考になれば幸いです。