コピー ブランド:不織布マスクの着用をお願いします。こちらをお使いくださいって英語でなんて言うの？

Question

&#21307;&#30274;&#26045;&#35373;&#12395;&#21220;&#12417;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12467;&#12525;&#12490;&#31117;&#12391;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#20837;&#39208;&#26178;&#12395;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#20197;&#22806;&#12434;&#30528;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#26469;&#39208;&#32773;&#12395;&#12289;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#12434;&#12362;&#21223;&#12417;&#12375;&#12390;&#12362;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;Please use this non-woven mask.
&#65309;&#12300;&#12371;&#12398;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;Please use this non-woven mask. You can't enter the building without it.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12371;&#12398;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12381;&#12428;&#12364;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12499;&#12523;&#12395;&#20837;&#12427;&#20107;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12539;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#12398;&#20107;&#12399;&#12300;Non-woven masks&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
woven&#12399;&#12300;&#32232;&#12414;&#12428;&#12383;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;
&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;You must have a non-woven mask on at this hospital.
&#65288;&#35379;&#65289;&#12371;&#12398;&#30149;&#38498;&#12391;&#12399;&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#30528;&#29992;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;
Coco

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

Please wear a non-woven mask. 
&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#12434;&#30528;&#29992;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Please use this.
&#12371;&#12385;&#12425;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

&#20197;&#19979;&#12399;&#12300;&#12510;&#12473;&#12463;&#12301;&#38306;&#36899;&#12398;&#12424;&#12367;&#20351;&#12431;&#12428;&#12427;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12510;&#12473;&#12463;&#65309;face mask
&#19981;&#32340;&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#65309;non-woven mask
&#24067;&#12510;&#12473;&#12463;&#65309;cloth mask

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

コピー ブランド:不織布マスクの着用をお願いします。こちらをお使いくださいって英語でなんて言うの？

コピーブランド:不織布マスクの着用をお願いします。こちらをお使いくださいって英語でなんて言うの？