偽物 ブランド 販売:政治家は地元への利益誘導にしか関心がないようだ、って英語でなんて言うの？

Question

&#26085;&#26412;&#12398;&#25919;&#27835;&#23478;&#12398;&#22823;&#21322;&#12399;&#22269;&#12398;&#23558;&#26469;&#12434;&#30495;&#21091;&#12395;&#32771;&#12360;&#12390;&#12356;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;&#33258;&#12425;&#12398;&#27177;&#21147;&#12539;&#21033;&#30410;&#25313;&#22823;&#21450;&#12403;&#12356;&#12363;&#12395;&#27425;&#12398;&#36984;&#25369;&#12395;&#24403;&#36984;&#12377;&#12427;&#12363;&#12364;&#24444;&#12425;&#12398;&#26368;&#22823;&#12398;&#38306;&#24515;&#20107;&#12391;&#12377;&#12290;&#27425;&#12398;&#36984;&#25369;&#12395;&#24403;&#36984;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12399;&#31080;&#12395;&#12394;&#12427;&#22320;&#20803;&#12395;&#21033;&#30410;&#12434;&#12418;&#12383;&#12425;&#12377;&#24517;&#35201;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;&#12398;&#12391;&#12289;&#22269;&#23478;&#12398;&#21033;&#30410;&#12424;&#12426;&#22320;&#20803;&#12398;&#21033;&#30410;&#12434;&#37325;&#35222;&#12375;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#22823;&#37117;&#24066;&#12395;&#20778;&#20808;&#30340;&#12395;&#12467;&#12525;&#12490;&#12527;&#12463;&#12481;&#12531;&#12364;&#37197;&#24067;&#12373;&#12428;&#12378;&#12300;&#24179;&#31561;&#12395;&#12301;&#22320;&#26041;&#12395;&#37197;&#24067;&#12373;&#12428;&#12383;&#32972;&#26223;&#12395;&#12399;&#12371;&#12398;&#36794;&#12426;&#12398;&#20107;&#24773;&#12364;&#12363;&#12425;&#12435;&#12391;&#12356;&#12427;&#12398;&#12391;&#12399;&#12392;&#21208;&#12368;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12316;seem to have interest in nothing but X
&#12316;&#12399;X&#12395;&#12375;&#12363;&#38306;&#24515;&#12364;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12384;

pork-barrelling 
&#22320;&#20803;&#12408;&#12398;&#21033;&#30410;&#35480;&#23566;
&#12371;&#12428;&#12399;&#25919;&#27835;&#30340;&#12394;&#23554;&#38272;&#29992;&#35486;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#25919;&#27835;&#12395;&#35443;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#26041;&#12392;&#35441;&#12377;&#22580;&#21512;&#12395;&#12289;
influencing their constituents to re-elect them by doing things like spending huge amounts of money in their local voting district
&#25919;&#27177;&#32173;&#25345;&#12420;&#36984;&#25369;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#24471;&#31080;&#12289;&#25903;&#25345;&#22522;&#30436;&#12392;&#12377;&#12427;&#22320;&#22495;&#12395;&#22269;&#12398;&#12362;&#37329;&#12434;&#27810;&#23665;&#20351;&#12358;&#12394;&#12393;
&#12434;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;
&#38263;&#12367;&#12390;&#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12290;&#12290;^^;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

- \"Politicians seem to be only interested in benefitting their local areas.\"
\"politicians\" &#12300;&#25919;&#27835;&#23478;&#12383;&#12385;&#12301;
\"seem ~\" &#12300;&#12316;&#12424;&#12358;&#12384;&#12301;
\"to be only interested in ~\" &#12300;&#12316;&#12395;&#12375;&#12363;&#38306;&#24515;&#12364;&#12394;&#12356;&#12301;
\"benefitting ~\" &#12300;&#12316;&#12408;&#12398;&#21033;&#30410;&#35480;&#23566;&#12301;
\"their local areas\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12398;&#22320;&#20803;&#12301;
\"local areas\" &#12300;&#22320;&#20803;&#12301;
\"their\" &#12300;&#24444;&#12425;&#12398;&#12301;&#12539;&#12300;&#25919;&#27835;&#23478;&#12383;&#12385;&#12398;&#12301;

- \"It seems that a politician's only concern is benefitting their local area.\"
\"it seems that ~\" &#12300;&#12316;&#12424;&#12358;&#12384;&#12301;
\"a politician's ~\" &#12300;&#25919;&#27835;&#23478;&#12398;&#12316;&#12301;
\"only concern\" &#12300;&#21807;&#19968;&#12398;&#38306;&#24515;&#12301;

偽物 ブランド 販売:政治家は地元への利益誘導にしか関心がないようだ、って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:政治家は地元への利益誘導にしか関心がないようだ、って英語でなんて言うの？