激安ブランド:使用中って英語でなんて言うの？

トイレや、シャワールームに出る「使用中」の表示について。英語での一般的な表現方法を知りたいです。

yamaさん

2016/08/12 12:15

37623

Mari

翻訳者

日本

2016/08/13 01:32

回答

occupied

表示であれば、occupiedが一般的です。反対に空いていることを示す表示は、vacantです。会話で「使用中だよ」という場合には、I think somebody is in there.などと言うことが多いと思います。

役に立った
45

ALPHA English

英会話カフェ

日本

2016/08/22 19:10

回答

Someone is in
Someone is using

おまけでお願いします。こちら表記は下のOccupiedだと思いますが会話の場合はThere is someone in the toilet誰か入っていますSomeone is using it now誰か使っています

役に立った
20

回答したアンカーのサイト

ALPHA英会話スクール・英会話カフェ

Rene Vildosola

英語インストラクター・コーチ

チリ

2017/08/29 09:32

回答

occupied
currently in use

トイレやシャワーに使う場合は、occupiedになります。また、パソコンなどに表示される「USBは現在使用中」などはcurrently in useと使われます。同じ「使用中」でも、対象によって少しいう言い方が変わります。是非参考にしてみて下さい。

役に立った
7

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/05/25 18:17

回答

occupied
currently in use

「使用」は英語で「use」で表現します。「○○中」は「currently○○」という形で表現しますので、「使用中」は英語で「currently in use」といいます。あとは、「occupied」で表現することができます。例文：「トイレは使用中です」→「The toilet is currently in use」→「The toilet is currently occupied」「シャワールームは使用中です」→「The shower room is currently in use」→「The shower room is occupied」ご参考になれば幸いです。