通販 ブランド:前にも聞いたと思うけどって英語でなんて言うの？

Question

&#21069;&#12395;&#19968;&#24230;&#32862;&#12356;&#12383;&#12371;&#12392;&#12354;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12369;&#12428;&#12393;&#12289;&#21516;&#12376;&#36074;&#21839;&#12434;&#12377;&#12427;&#26178;&#12395;&#12289;&#12300;&#21069;&#12395;&#12418;&#32862;&#12356;&#12383;&#12392;&#24605;&#12358;&#12369;&#12393;&#12289;&#12418;&#12358;&#19968;&#24230;&#32862;&#12356;&#12390;&#33391;&#12356;&#65311;&#12301;&#12392;&#26029;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#20197;&#21069;&#12395;&#21516;&#12376;&#12371;&#12392;&#12434;&#32862;&#12356;&#12383;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12369;&#12428;&#12393;&#12418;&#12358;&#19968;&#24230;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12399;&#65306;

&#12300;&#9312;&#12288;I may have asked you this before but.....&#12301;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290; .....&#12398;&#24460;&#12395;&#12381;&#12398;&#36074;&#21839;&#12434;&#20837;&#12428;&#12428;&#12400;&#12400;&#12387;&#12385;&#12426;&#12391;&#12377;&#65281;

&#12472;&#12517;&#12522;&#12450;&#12531;

Answer

I may/might have asked you this before, but...
&#21069;&#12395;&#12418;&#12371;&#12428;&#36074;&#21839;&#12375;&#12383;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12289;

may have &#36942;&#21435;&#20998;&#35422;&#65306;&#12316;&#12375;&#12383;&#12371;&#12392;&#12364;&#12354;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;
can I &#12316;&#65306;&#12316;&#12375;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#65311;

I guess I have asked you this before, but can I ask you once again?
I guess&#65306;&#12316;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12369;&#12393;
&#30906;&#20449;&#12399;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12381;&#12358;&#12384;&#12429;&#12358;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12395;&#12290;
&#20250;&#35441;&#12391;&#12399;&#12424;&#12367;&#20351;&#12358;&#34920;&#29694;&#12391;&#12377;&#65281;

Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12539;&#12300;I feel like I've asked you this before but...&#12301;
&#65309;&#21069;&#12395;&#12418;&#32862;&#12356;&#12383;&#12392;&#24605;&#12358;&#12369;&#12393;

&#65288;&#20363;&#25991;&#65289;I feel like I've asked you this before but when were you going to Canada again?
&#65288;&#35379;&#65289;&#21069;&#12395;&#12418;&#32862;&#12356;&#12383;&#12392;&#24605;&#12358;&#12369;&#12393;&#12459;&#12490;&#12480;&#12387;&#12390;&#12356;&#12388;&#34892;&#12367;&#12435;&#12384;&#12387;&#12369;&#65311;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

通販 ブランド:前にも聞いたと思うけどって英語でなんて言うの？

通販ブランド:前にも聞いたと思うけどって英語でなんて言うの？