ブランド 偽物:野菜から食べる習慣は自然と身につきましたって英語でなんて言うの？
いつのまにか野菜から先に食べる習慣が自然と身についたといいたいです。
回答
- "I naturally developed the habit of always eating my vegetables first."
- "I naturally developed the habit of always eating my vegetables first.""naturally developed ~" 「〜は自然と身につきました」"the habit" 「習慣」"always eating my vegetables first" 「野菜から食べる」"the habit of always eating my vegetables first" 「野菜から食べる習慣」
回答
- Without even realizing it, I got into the habit of eating vegetables first with all my meals.
この場合、次のような言い方ができますよ。ーWithout even realizing it, I got into the habit of eating vegetables first with all my meals.「いつの間にか、食事の時野菜を最初に食べる習慣が身に付いた」without even realizing it「いつの間にか」to get into the habit of「…の習慣が身に付く」ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
