ブランド アクセサリー 激安:A動物園に行くか、B動物園に行くか悩みました。って英語でなんて言うの？

I debated between A zoo and B zoo. という言い方は間違っていませんが、この場合私なら次のように言います。ーI was trying to figure out whether I should go to A zoo or B zoo.「A動物園に行くかB動物園に行くかで悩んだ」to try to figure out whether ... or ... を使って「…か…かで悩む」を表現できます。ーI couldn't decide if I wanted to go to A zoo or B zoo.「A動物園に行きたいのかB動物園に行きたいのか決められない」＝「AかBかで悩む」couldn't decide if ... or ... を使っても「…か…かで悩む」を表現できます。ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。「A[動物園](http://eikaiwa.vntkg.com/uknow/questions/36745/)に行くか、B動物園に行くか悩みました。」は英語で「I couldn't quite decide whether to go to zoo A or zoo B.」と言えます。また、Chihiroさんの英文「I debated between A zoo and B zoo」でも問題ないです。ご参考になれば幸いです。