ブランド コピー 着払い:誰かに見られていないと仕事をさぼることがあるって英語でなんて言うの？
例文：日本人はまじめだと思われているが、その多くは誰かに見られていないと（監視下にないと）仕事をさぼることがある。
回答
- I need someone to check up on me because I procrastinate sometimes.
- Because I can be lazy, I need someone to check up on me.
ご質問ありがとうございます。・「I need someone to check up on me because I procrastinate sometimes.」＝「私はたまにサボるため、誰かに見られていないといけません。」procrastinateはサボったり、やらないといけない事を後回しにする事です。（例文）I need someone to check up on me because I procrastinate sometimes. This is why I don't work from home.（訳）私はたまにサボるため、誰かに見られていないといけません。だから私は家で仕事をしません。・「Because I can be lazy, I need someone to check up on me.」＝「私はめんどくさがり屋のため、誰かに見られていないといけません。」lazyは面倒くさいという意味です。お役に立てれば嬉しいです。Coco
日本 
