ブランド コピー ショップ:あなたのさりげない優しさがうれしいって英語でなんて言うの？

Question

&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#20154;&#12398;&#24444;&#12364;&#12289;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#26085;&#26412;&#35486;&#12434;&#35226;&#12360;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12398;&#12391;&#12289;&#33521;&#35486;&#12391;&#12289;&#12300;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#24375;&#35519;&#12375;&#12390;&#12289;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12398;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;&#20253;&#12360;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#20778;&#12375;&#12373;&#65288;&#33258;&#28982;&#12395;&#12495;&#12464;&#12434;&#12367;&#12428;&#12383;&#12426;&#12289;&#12362;&#27700;&#12434;&#12367;&#12428;&#12383;&#12426;&#12290;&#65289;&#12356;&#12388;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#65281;
Thank you for natural kindness,my dear.
I make me happy your naturally kindness.

Accepted Answer

&#12540;I love the way you are so naturally kind.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#20778;&#12375;&#12373;&#12364;&#12377;&#12372;&#12367;&#23305;&#12375;&#12356;&#12301;
naturally kind &#12391;&#12300;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#20778;&#12375;&#12373;&#12301;&#12434;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;I like how you are so nonchalant about being kind.
&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#35242;&#20999;&#12395;&#12377;&#12427;&#12398;&#12395;&#12377;&#12372;&#12367;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#12398;&#12364;&#12356;&#12356;&#12424;&#12397;&#12301;
nonchalant &#12391;&#12300;&#12373;&#12426;&#12370;&#12394;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー ショップ:あなたのさりげない優しさがうれしいって英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:あなたのさりげない優しさがうれしいって英語でなんて言うの？