通販 ブランド:何か変な音が出なかった？って英語でなんて言うの？

Question

&#12458;&#12540;&#12465;&#12473;&#12488;&#12521;&#12398;&#32244;&#32722;&#26178;&#12395;&#12424;&#12367;&#35328;&#12431;&#12428;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

Didn't you hear a strange/weird sound now? 
&#20170;&#12362;&#12363;&#12375;&#12394;&#38899;&#12364;&#32862;&#12371;&#12360;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#65311;


&#12458;&#12540;&#12465;&#12473;&#12488;&#12521;&#12398;&#32244;&#32722;&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#12393;&#12371;&#12363;&#12425;&#12381;&#12398;&#22793;&#12394;&#38899;&#12364;&#20986;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12431;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#29366;&#27841;&#12434;&#24819;&#20687;&#12375;&#12390;&#20363;&#25991;&#12434;&#32771;&#12360;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#65281;

Didn't you hear&#12316;now&#65311;
&#20170;&#12316;&#12364;&#32862;&#12371;&#12360;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#65311;


strange/weird sound &#65306;&#12356;&#12378;&#12428;&#12418;&#22793;&#12394;&#38899;&#12289;&#22855;&#22937;&#12394;&#38899;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20309;&#12363;&#22793;&#12394;&#38899;&#12364;&#20986;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#65311;&#12301;&#12392;&#35328;&#12431;&#12428;&#12427;&#12392;&#12365;&#12398;&#29366;&#27841;&#12364;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#20998;&#12363;&#12425;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#12356;&#12367;&#12388;&#12363;&#32771;&#12360;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;
&#10102; Did you hear that? 
(&#12397;&#12359;&#12289;&#20170;&#12398;&#38899;&#32862;&#12371;&#12360;&#12383;&#65311;)

&#10103; I heard something, did you?
(&#12394;&#12435;&#12363;&#32862;&#12371;&#12360;&#12383;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#12289;&#32862;&#12371;&#12360;&#12383;&#65311;)

&#12418;&#12375;&#38899;&#12398;&#29359;&#20154;&#12364;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#27005;&#22120;&#12394;&#12425;&#12289;
&#10104; Is that sound coming from your violin?
(&#12381;&#12398;&#38899;&#12289;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12496;&#12452;&#12458;&#12522;&#12531;&#12363;&#12425;&#65311;)

&#12392;&#32862;&#12363;&#12428;&#12427;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

通販 ブランド:何か変な音が出なかった？って英語でなんて言うの？

通販ブランド:何か変な音が出なかった？って英語でなんて言うの？