コピー 商品 通販:酒類の提供が制限されているって英語でなんて言うの？

- "Offering alcoholic drinks is restricted." "offering ~" 「〜の提供」"alcoholic drinks" 「種類」"restricted" 「制限されている」・「禁止されている」- "Serving alcoholic drinks is limited." "serving ~" 「〜の提供」"limited" 「制限されている」

ご質問ありがとうございます。「酒類の提供が制限されている」は英語で「The serving of alcoholic beverages is restricted.」と言います。「restricted」も良いですが、この場合では「prohibited」＝「禁じられる」の方が自然です。「制限されている」というニュアンスもしますので、ふさわしいです。因みに「緊急事態宣言」＝「state of emergency」と言います。例文：Even though the state of emergency has been lifted, the serving of alcoholic beverages is still prohibited.緊急事態宣言は解除されたが酒類の提供はまだ制限されている。ご参考になれば幸いです。