偽 ブランド サイト:一ヶ月もないって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#32080;&#23130;&#24335;&#24403;&#26085;&#12414;&#12391;&#19968;&#12534;&#26376;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#26178;&#12399;&#12394;&#12435;&#12390;&#35328;&#12358;&#12398;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#32080;&#23130;&#24335;&#24403;&#26085;&#12414;&#12391;&#19968;&#12534;&#26376;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;&#12434;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12289;&#19978;&#35352;&#12398;&#33521;&#35379;&#12434;&#32057;&#20171;&#12375;&#12414;&#12377;&#12397;&#65281;

less than a month: There's less than a month until the wedding day!
not even a month: There's not even a month until the wedding day!
isn't even a month: There isn't even a month until the wedding day!

&#12372;&#21442;&#32771;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12354;&#12414;&#12426;&#20351;&#12431;&#12428;&#12394;&#12356;&#34920;&#29694;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;
not a month left &#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#24460;&#32773;&#12398; not a month to go &#12418;&#21516;&#12376;&#12424;&#12358;&#12394;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12364;
&#21069;&#32773;&#12424;&#12426;&#12399;&#24453;&#12385;&#36960;&#12375;&#12356;&#24863;&#12376;&#12364;&#20253;&#12431;&#12427;&#27671;&#12364;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#32080;&#23130;&#24335;&#24403;&#26085;&#12414;&#12391;&#19968;&#12534;&#26376;&#12418;&#12394;&#12356;&#12301;
\"Not a month left until the day of the wedding\"

偽 ブランド サイト:一ヶ月もないって英語でなんて言うの？

偽ブランドサイト:一ヶ月もないって英語でなんて言うの？