ブランド コピー:ケーキを崩してごめんって英語でなんて言うの？

Question

&#12465;&#12540;&#12461;&#36023;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12369;&#12393;&#12289;&#25345;&#12385;&#26041;&#12364;&#24746;&#12367;&#12390;&#23849;&#12375;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#65281;

&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12540;Sorry the cake fell apart.
&#12300;&#12465;&#12540;&#12461;&#12364;&#23849;&#12428;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12301;
to fell apart &#12391;&#12300;&#12496;&#12521;&#12496;&#12521;&#12395;&#12394;&#12427;&#12539;&#23849;&#12428;&#12427;&#12301;
&#12371;&#12428;&#12399;&#12507;&#12540;&#12523;&#12465;&#12540;&#12461;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#20351;&#12360;&#12427;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12540;Sorry the pieces of cake got all broken up.
&#12300;&#12465;&#12540;&#12461;&#12364;&#12496;&#12521;&#12496;&#12521;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12372;&#12417;&#12435;&#12301;
to get broken up &#12391;&#12300;&#12496;&#12521;&#12496;&#12521;&#12395;&#12394;&#12427;&#12539;&#20998;&#35010;&#12377;&#12427;&#12539;&#23849;&#12428;&#12427;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー:ケーキを崩してごめんって英語でなんて言うの？

ブランドコピー:ケーキを崩してごめんって英語でなんて言うの？