偽物 ブランド ショップ:同じものを作ってください。って英語でなんて言うの？

「（これと）同じものを作ってください」は英訳すれば、「Please make something similar to this.」になります。「Please make something」は「ものを作ってください。」とう意味です。そして、「similar to this」は「これと同じ」を表します。「同じものを１個作ってください」の場合、「Please make one similar to this」になります。上記の英文で「something」の代わりに具体的の数を置きます。視聴者に対して、「反対側にも同じものを作ってください」は英語で「Please make something similar on your side.」と言います。ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。・「Can you make something similar to this?」＝これと似たものを作ってくれる？（例文）Can you make something similar to this?// Yeah, I can try.（訳）これと似たものを作ってくれる？//うん、試してみるね。単語：similar 似てるお役に立てれば嬉しいです。Coco