ブランド スーパー コピー:「お店の定休日は、何番目の何曜日ですか？」って英語でなんて言うの？

Question

A&#12373;&#12435;&#12300;&#12362;&#24215;&#12398;&#23450;&#20241;&#26085;&#12399;&#12289;&#20309;&#30058;&#30446;&#12398;&#20309;&#26332;&#26085;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
B&#12373;&#12435;&#12300;&#31532;&#19968;&#26408;&#26332;&#26085;&#12392;&#31532;&#19977;&#26408;&#26332;&#26085;&#12364;&#23450;&#20241;&#26085;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;
&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#12420;&#12426;&#21462;&#12426;&#12434;&#24819;&#23450;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12385;&#12394;&#12415;&#12395;&#12289;&#12300;&#31532;&#19968;&#36913;&#12398;&#26408;&#26332;&#26085;&#12301;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#12300;&#12381;&#12398;&#26376;&#12398;1&#30058;&#26368;&#21021;&#12398;&#26408;&#26332;&#26085;(&#31532;&#19968;&#36913;&#12395;&#26408;&#26332;&#26085;&#12364;&#12394;&#12356;&#22580;&#21512;&#12399;&#12289;&#31532;&#20108;&#36913;&#12398;&#26408;&#26332;&#26085;&#12364;&#12381;&#12398;&#26376;&#12398;1&#30058;&#30446;&#12398;&#26408;&#26332;&#26085;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;)&#12301;&#12434;&#24819;&#23450;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

- \"What days are you closed?\" &#12300;&#12362;&#24215;&#12398;&#23450;&#20241;&#26085;&#12356;&#12363;&#12301;
\"closed days\" &#12300;&#23450;&#20241;&#26085;&#12301;

- \"What are your regular closing days?\"&#12300;&#12362;&#24215;&#12398;&#23450;&#20241;&#26085;&#12356;&#12388;&#12391;&#12377;&#12363;&#12301;
\"regular closing days\" &#12300;&#23450;&#20241;&#26085;&#12301;

&#31572;&#12360;&#12399; \"we are closed the first and 3rd Thursday of the month.\" &#12300;&#31532;&#19968;&#26408;&#26332;&#26085;&#12392;&#31532;&#19977;&#26408;&#26332;&#26085;&#12364;&#23450;&#20241;&#26085;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12301;

&#12362;&#24215;&#12398;&#20154;&#12392;&#20250;&#35441;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399; \"you\" &#12420; \"your\" &#12398;&#35328;&#33865;&#12399;&#12362;&#24215;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;
&#12381;&#12375;&#12390;&#12362;&#24215;&#12398;&#20154;&#12364; \"we\" &#12434;&#35328;&#12358;&#12392;&#12365;&#12362;&#24215;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

ブランド スーパー コピー:「お店の定休日は、何番目の何曜日ですか？」って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー:「お店の定休日は、何番目の何曜日ですか？」って英語でなんて言うの？