コピー ブランド 通販:自転車のカゴに犬をのせて走ってる人って英語でなんて言うの？
自転車の前のカゴに小さい犬を乗せて自転車走らせている人、と表現したいです。
回答
- A person riding a bicycle with a dog in a front basket
A person riding a bicycle with a dog in a front basketA person cycling with a dog in a front basket上記どちらでも「自転車のカゴに犬をのせて走っている人」となります。下の方はriding a bicycleをcyclingとしただけです。いずれも a personを後ろから修飾して表しています。参考になれば幸いです。
回答
- people that put their dog in their bike basket while riding their bike
「自転車のカゴに犬をのせて走ってる人」は英語で「people that put their dog in their bike basket while riding their bike」と言います。日本語の「バイク」はオートバイのことを示すが英語は「bicycle」の省略です。最近、自転車のカゴに犬をのせて走ってる人をよく道で見かけます。Recently, I've been seeing people that put their dog in their bike basket while riding their bike.
日本 
カナダ 
