ブランド 通販店:ろくにって英語でなんて言うの？
しっかり〇〇せずに、十分〇〇せずにというような意味です。娘は物が無くなるとろくに探しもしないですぐ私に〇〇はどこー？と聞きます。彼はろくに契約内容を確認せずサインした。私はろくに話も聞かず相槌をうった
回答
- whenever she loses something and has difficulties finding it , my daughter asks me where it is without her careful searching for it
- He signed the contract without confirming its content.
- He showed his positive response without listening to what was told.
娘は物が無くなるとろくに探しもしないですぐ私に〇〇はどこー？と聞きます。whenever she loses something and has difficulties finding it , my daughter asks me where it is without her careful searching for it 彼はろくに契約内容を確認せずサインした。He signed the contract without confirming its content.私はろくに話も聞かず相槌をうったHe showed his positive response without listening to what was told.
回答
- My daughter asks me where OO is without searching for it herself.
- He signed the contract without reading carefully.
- He nods even though he doesn’t listen.
1)’ 私の娘はろくに彼女自身探そうとせず、すぐOOはどこーと聞いてくる‘without ~ing ~しないで、〜せずにsearch 探す herself 彼女自身where OO is OOはどこ2)’彼はきちんと読まずに契約内容にサインをした‘こちらの文面でもwithoutが使えますread carefully 注意深く読む contract 契約書、誓約書 3)’彼はろくに話しも聞かず相槌をうちます’even though ~であるにもかかわらずnod うなづく、相槌をうつ
日本 
