偽物 ブランド 販売:もしかすると忙しいのかもねって英語でなんて言うの？

Question

&#26368;&#36817;&#24537;&#12375;&#12356;&#12363;&#12425;&#12363;&#36899;&#32097;&#12364;&#12354;&#12414;&#12426;&#26469;&#12394;&#12356;&#12362;&#22985;&#12385;&#12419;&#12435;&#12395;&#12388;&#12356;&#12390;&#35441;&#12377;&#12392;&#12365;&#12289;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12397;&#12289;&#24537;&#12375;&#12367;&#12375;&#12390;&#12427;&#12398;&#12363;&#12394;&#65311;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12363;&#12435;&#12376;&#12391;&#35441;&#12375;&#12383;&#12356;&#12392;&#12365;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#12418;&#12375;&#12363;&#12377;&#12427;&#12392;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12397;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#12399;

I guess&#12300;&#31169;&#12399;&#12316;&#12384;&#12392;&#25512;&#28204;&#12377;&#12427;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;

I guess she is busy. 
&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12384;&#12429;&#12358;&#12301;

&#12414;&#12383;&#12399;&#12289;perhaps&#12300;&#12362;&#12381;&#12425;&#12367;&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;

She is perhaps busy.
&#12300;&#12418;&#12375;&#12363;&#12377;&#12427;&#12392;&#24444;&#22899;&#12399;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12397;&#12301;

&#12392;&#35328;&#12358;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#19979;&#35352;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

&#12539;I guess she's busy.
&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12397;&#12290;

&#12539;Maybe she's busy.
&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12397;&#12290;

busy &#12391;&#12300;&#24537;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
maybe &#12420; I guess &#12394;&#12393;&#12398;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12434;&#20351;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12300;&#12418;&#12375;&#12363;&#12375;&#12383;&#12425;&#12301;&#12434;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;I wonder if she might be busy these days.
&#12300;&#26368;&#36817;&#24537;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12394;&#12354;&#12301;
I wonder if she might ...&#12300;&#24444;&#22899;&#12399;&hellip;&#12394;&#12398;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12394;&#12356;&#12394;&#12354;&#12301;

&#12540;I bet she's probably just busy with life.
&#12300;&#12362;&#12381;&#12425;&#12367;&#29983;&#27963;&#12391;&#24537;&#12375;&#12356;&#12395;&#36949;&#12356;&#12394;&#12356;&#12301;
busy with life &#12391;&#12300;&#29983;&#27963;&#12391;&#24537;&#12375;&#12356;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽物 ブランド 販売:もしかすると忙しいのかもねって英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:もしかすると忙しいのかもねって英語でなんて言うの？