ブランド スーパー コピー店舗:電源ボタンがへっこんだ（陥没した）って英語でなんて言うの？

Question

&#27598;&#26085;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#27231;&#22120;&#12398;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#38501;&#27809;&#12375;&#38651;&#28304;&#12434;&#20837;&#12428;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#19978;&#35352;&#12398;&#22238;&#31572;&#12398;&#33521;&#25991;&#12391;&#12399;2&#30058;&#30446;&#12364;&#20803;&#12293;&#12398;&#26085;&#26412;&#35486;&#12398;&#30452;&#35379;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;1&#30058;&#30446;&#12364;&#26368;&#12418;&#33258;&#28982;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12384;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12383;&#12384;&#12375;&#12289;&#19968;&#30058;&#30446;&#12398;is stuck&#12384;&#12369;&#12391;&#12289;&#12408;&#12387;&#12371;&#12435;&#12384;&#12363;&#12393;&#12358;&#12363;&#12364;&#12431;&#12363;&#12426;&#12395;&#12367;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;stuck&#12399;&#12300;&#35440;&#12414;&#12387;&#12383;&#12301;&#12392;&#12363;&#12300;&#21205;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#20363;&#25991;&#65306;The power button is stuck on the device I use every day. &#65288;&#27598;&#26085;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#27231;&#22120;&#12398;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#38501;&#27809;&#12375;&#12383;&#12290;&#65289;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12300;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#12408;&#12387;&#12371;&#12435;&#12384;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;The power button caved in. &#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;&#12300;cave in&#12301;&#12399;&#12300;&#38501;&#27809;&#12301;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#36942;&#21435;&#24418;&#12391;&#26360;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12354;&#12392;&#12399;&#12289;&#12300;&#27598;&#26085;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#27231;&#22120;&#12398;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#38501;&#27809;&#12375;&#38651;&#28304;&#12434;&#20837;&#12428;&#12425;&#12428;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;&#12434;&#33521;&#35379;&#12377;&#12428;&#12400;&#12300;The power button for the device that I use daily caved in so I&rsquo;m unable to turn on the power&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#20855;&#20307;&#30340;&#12300;&#27598;&#26085;&#20351;&#29992;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#27231;&#22120;&#12398;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12301;&#12394;&#12398;&#12391;&#12300;power button&#12301;&#12392;&#12300;caved in&#12301;&#12398;&#38291;&#12395;&#12300;for the device that I use daily&#12301;&#12395;&#36861;&#21152;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

Answer

&#12540;The on/off switch on my iPad is pushed in, so I can't turn it on.
&#12300;iPad&#12398;&#38651;&#28304;&#12473;&#12452;&#12483;&#12481;&#12364;&#12408;&#12371;&#12435;&#12391;&#12289;&#38651;&#28304;&#12434;&#20837;&#12428;&#12425;&#12428;&#12394;&#12356;&#12301;
The on/off switch is pushed in. &#12391;&#12300;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#12408;&#12371;&#12435;&#12384;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12540;The power button on my TV remote control is dented, so it's not working.
&#12300;&#12486;&#12524;&#12499;&#12398;&#12522;&#12514;&#12467;&#12531;&#12398;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#12408;&#12371;&#12435;&#12391;&#12289;&#20316;&#21205;&#12375;&#12394;&#12356;&#12301;
The power button is dented. &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12418;&#12300;&#38651;&#28304;&#12508;&#12479;&#12531;&#12364;&#12408;&#12371;&#12435;&#12384;&#12301;&#12392;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド スーパー コピー店舗:電源ボタンがへっこんだ（陥没した）って英語でなんて言うの？

ブランドスーパーコピー店舗:電源ボタンがへっこんだ（陥没した）って英語でなんて言うの？