コピー ブランド:新しいおいしさを発見って英語でなんて言うの？

Question

&#20170;&#12414;&#12391;&#30693;&#12425;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#26032;&#12375;&#12356;&#32654;&#21619;&#12375;&#12373;&#65288;&#12398;&#21619;&#65289;&#12434;&#35211;&#12388;&#12369;&#12383;&#65281;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#12300;discovery&#12301;&#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#12300;&#26032;&#12375;&#12356;&#12362;&#12356;&#12375;&#12373;&#12434;&#30330;&#35211;&#12290;&#12301;&#12434;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#27531;&#24565;&#12394;&#12364;&#12425;&#12289;discovery &#12399;&#12289;&#21517;&#35422;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12395;&#12399;&#20351;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;discover &#12399;&#12289;&#30330;&#35211;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12394;&#12380;&#12394;&#12425;&#12289;&#30330;&#35211;&#12399;&#21205;&#35422;&#12394;&#12398;&#12391;&#12289;discovery &#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12381;&#12398;&#21205;&#35422;&#12434;&#20351;&#12431;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;discover &#12434;&#20351;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#12381;&#12428;&#12392;&#26032;&#12375;&#12356;&#12362;&#12356;&#12375;&#12373;&#12392;&#35328;&#12358;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12354;&#12414;&#12426;&#12450;&#12513;&#12522;&#12459;&#12391;&#12399;&#20351;&#12431;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#19968;&#30058;&#36817;&#12356;&#35328;&#12356;&#26041;&#12434;&#36984;&#12403;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;To discover a new flavor of deliciousness &#12399;&#12289;&#26032;&#12375;&#12356;&#12362;&#12356;&#12375;&#12373;&#12434;&#30330;&#35211;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#26368;&#21021;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;To discover &#12399;&#12289;&#30330;&#35211;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12399;&#12289;To discover a new tasty flavor   &#12399;&#12289;&#26032;&#12375;&#12356;&#12362;&#12356;&#12375;&#12373;(&#21619;)&#12434;&#30330;&#35211;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

&#20108;&#12388;&#30446;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12289;a new flavor &#12399;&#12289;&#26032;&#12375;&#12356;&#21619;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;tasty &#12399;&#12289;&#12362;&#12356;&#12375;&#12373;&#12392;&#35328;&#12358;&#24847;&#21619;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12431;&#12428;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12385;&#12414;&#12375;&#12383;&#12363;&#65311;^ - ^

コピー ブランド:新しいおいしさを発見って英語でなんて言うの？

コピーブランド:新しいおいしさを発見って英語でなんて言うの？