ブランド スニーカー 激安:もう片方の靴も試着したいんですけど、って英語でなんて言うの？

Question

&#38772;&#35430;&#30528;&#20013;&#12289;&#23637;&#31034;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#29255;&#20596;&#12384;&#12369;&#12375;&#12363;&#23653;&#12363;&#12379;&#12390;&#12367;&#12428;&#12394;&#12356;&#12398;&#12391;&#12289;&#20001;&#26041;&#23653;&#12365;&#12383;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12289;&#12387;&#12390;&#35328;&#12356;&#12383;&#12363;&#12387;&#12383;&#12391;&#12377;&#12289;
&#12414;&#12353;&#12289;&#12418;&#12358;&#36023;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#27425;&#12371;&#12381;&#12399;&#65281;

Accepted Answer

&#12300;&#12418;&#12358;&#19968;&#26041;&#12398;&#12301;&#12399; the other &#12391;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12395;&#38772;&#65288;shoe)&#12434;&#12388;&#12369;&#12390;the other shoe&#12392;&#20253;&#12360;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;
&#12300;&#35430;&#30528;&#12377;&#12427;&#12301;&#12399;try on&#12290;
I would like to try on the other shoe.&#12391;&#12354;&#12428;&#12400;&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12418;&#35430;&#30528;&#12375;&#12383;&#12356;&#12301;&#12392;&#24847;&#35211;&#12434;&#36848;&#12409;&#12427;&#24863;&#12376;&#12391;&#12289;
Could I try on the other shoe?&#12384;&#12392;&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12418;&#35430;&#30528;&#12375;&#12383;&#12356;&#12398;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#65288;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65289;&#65311;&#12301;&#12392;&#23563;&#12397;&#12427;&#24863;&#12376;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12540;I'd like to try on both shoes.
&#12300;&#20001;&#26041;&#12398;&#38772;&#12434;&#23653;&#12356;&#12390;&#12415;&#12383;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12364;&#12301;
to try on both shoes &#12300;&#20001;&#26041;&#12398;&#38772;&#12434;&#23653;&#12356;&#12390;&#12415;&#12427;&#12301;

&#12540;Could I please try on the other one as well?
&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#65288;&#38772;&#65289;&#12418;&#23653;&#12356;&#12390;&#12415;&#12390;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;&#12301;
to try on the other one &#12391;&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#12418;&#23653;&#12356;&#12390;&#12415;&#12427;&#12301;
as well &#12391;&#12300;&#21516;&#27096;&#12395;&#12539;&#21516;&#12376;&#12367;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#12371;&#12435;&#12395;&#12385;&#12399;&#12290;
&#27096;&#12293;&#12394;&#35328;&#12356;&#26041;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#12392;&#24605;&#12356;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#20363;&#12360;&#12400;&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12394;&#33521;&#35486;&#34920;&#29694;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65306;

I'd like to try on the other shoe too.
&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12418;&#35430;&#30528;&#12375;&#12383;&#12356;&#12435;&#12391;&#12377;&#12369;&#12393;&#12290;

Can I try on the other one too?
&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12418;&#35430;&#30528;&#12375;&#12390;&#12356;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#65311;

the other shoe &#12391;&#12300;&#12418;&#12358;&#29255;&#26041;&#12398;&#38772;&#12301;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12380;&#12402;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;

ブランド スニーカー 激安:もう片方の靴も試着したいんですけど、って英語でなんて言うの？

ブランドスニーカー激安:もう片方の靴も試着したいんですけど、って英語でなんて言うの？